Книгарня Є вирішила перейти на російськомовні книги

Підпишіться на Хрещатик News у Google News! Тільки актуальні новини Києва!

Україномовна спільнота обурена, але книгопродавці пояснюють, що інакше збанкрутують.

Мережа книгарень “Є”, що з 2007 року працювала над просуванням україномовної літератури на ринку, зараз, аби вижити, вирішила розширити свій асортимент за рахунок російськомовних книг. Про це книгарня повідомила на офіційній сторінці в Фейсбуці, інформує Хрещатик.News

Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал - тільки актуальні новини Києва!

Книгопродавці зазначають, що “всупереч економічній логіці послідовно робили акцент на продажу книг українських видавництв”, намагаючись, аби частка українських книг на полицях становила 90% і більше. І таким чином створили надійний ринок збуту для книг українською мовою.

Проте зараз мережа книгарень не в змозі конкурувати з російськомовними книгами, оскільки станом на 2020 рік:

  •  в обороті інших великих книготорговельних структур 50-70% – це російська книга (як імпортована так і видана в Україні);
  • просувають російськомовні книги через привабливі умови (більша маржа);
  • привабливі умови залежать від порівняльної собівартості продукту (менша вартість авторських прав та перекладу на один примірник);
  • російський книжковий бізнес підтримується державою (РФ), яка не дає йому збанкрутувати.

В таких умовах українські книговидавці починають видавати менше україномовних книг, всупереч власним уподобанням.

“Абсолютно очевидно, що турбота про формування повноцінного та успішного українського книжкового ринку – це функція держави і завдання усього суспільства, а не окремої мережі книгарень”, – зазначають у мережі “Є”, пояснюючи, що не в змозі змінити обставини і змушені враховувати викладені обставини.

Нагадаємо, NY Times включив книгу Оксани Забужко в перелік найочікуваніших у 2020.

Читайте також:

12-річний киянин опанував 10 музичних інструментів та потрапив до Книги рекордів України

Книга Брайлем: для дітей з порушенням зору створили безкоштовну онлайн-бібліотеку

Близько 60% дорослих українців не читають книг: соціологи

Автор:

Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал - тільки актуальні новини Києва!
Коментуйте:
Новини по темі
ЗРК NASAMS та боєприпаси для HIMARS: у США оголосили про нову військову допомогу Україні

США нададуть Україні пакет додаткової військової допомоги на $775 мільйонів. Він включатиме боєприпаси для HIMARS та ракети HARM. Крім того, протягом двох-трьох місяців Штати мають намір передати Україні ЗРК NASAMS.Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал – тільки актуальні новини Києва! Про це, як пише OBOZREVATEL, заявили в Пентагоні, пишуть агенції Reuters та…

В Чернівцях та області ввели заборону на фейєрверки

В Чернівецькій області заборонили використання феєрверків.Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал – тільки актуальні новини Києва! Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на відповідне розпорядження голови Чернівецької ОВА Руслана Запаранюка. “Заборонити використання на території Чернівецької області феєрверків, салютів і піротехнічних засобів на період воєнного стану на території України та 30 днів після…

Нікопольський район знову опинився під ударами рашистів

Удень російські війська знову вдарили по Нікопольському району Дніпропетровщини.Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал – тільки актуальні новини Києва! За попередньою інформацією голови Дніпропетровської ОВА Валентина Резніченка, постраждали житлові квартали Марганця, куди «прилетіли п’ять снарядів з російської ствольної артилерії», пише АрміяInform. Згодом голова ОВА уточнив, що поранень зазнали чотири людини, є руйнування…

Колона окупантів не доїхала до Запоріжжя: спрацювали партизани з Маріуполя

ВСУ знищили колону російської військової техніки і живої сили, що виїхала з окупованого Маріуполя в бік Запоріжжя.Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал – тільки актуальні новини Києва! Про це пише “Главред”. Як повідомив в Telegram радник мера Маріуполя Петро Андрющенко, ЗСУ відпрацювали за наводкою підпільників Інформаційного опору Маріуполя. Він зазначив, що поки…