Книгарня Є вирішила перейти на російськомовні книги

Підпишіться на Хрещатик News у Google News! Тільки актуальні новини Києва!

Україномовна спільнота обурена, але книгопродавці пояснюють, що інакше збанкрутують.

Мережа книгарень “Є”, що з 2007 року працювала над просуванням україномовної літератури на ринку, зараз, аби вижити, вирішила розширити свій асортимент за рахунок російськомовних книг. Про це книгарня повідомила на офіційній сторінці в Фейсбуці, інформує Хрещатик.News

Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал - тільки актуальні новини Києва!

Книгопродавці зазначають, що “всупереч економічній логіці послідовно робили акцент на продажу книг українських видавництв”, намагаючись, аби частка українських книг на полицях становила 90% і більше. І таким чином створили надійний ринок збуту для книг українською мовою.

Проте зараз мережа книгарень не в змозі конкурувати з російськомовними книгами, оскільки станом на 2020 рік:

  •  в обороті інших великих книготорговельних структур 50-70% – це російська книга (як імпортована так і видана в Україні);
  • просувають російськомовні книги через привабливі умови (більша маржа);
  • привабливі умови залежать від порівняльної собівартості продукту (менша вартість авторських прав та перекладу на один примірник);
  • російський книжковий бізнес підтримується державою (РФ), яка не дає йому збанкрутувати.

В таких умовах українські книговидавці починають видавати менше україномовних книг, всупереч власним уподобанням.

“Абсолютно очевидно, що турбота про формування повноцінного та успішного українського книжкового ринку – це функція держави і завдання усього суспільства, а не окремої мережі книгарень”, – зазначають у мережі “Є”, пояснюючи, що не в змозі змінити обставини і змушені враховувати викладені обставини.

Нагадаємо, NY Times включив книгу Оксани Забужко в перелік найочікуваніших у 2020.

Читайте також:

12-річний киянин опанував 10 музичних інструментів та потрапив до Книги рекордів України

Книга Брайлем: для дітей з порушенням зору створили безкоштовну онлайн-бібліотеку

Близько 60% дорослих українців не читають книг: соціологи

Автор:

Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал - тільки актуальні новини Києва!
Коментуйте:
Новини по темі
Росія готова вивести війська з Запорізької АЕС, але є умова, – “Медуза”

У Кремлі розглядають варіант виведення військ з території Запорізької АЕС. Проте в обмін Росія хоче повноцінно відновити транзит газу та нафти через Україну.Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал – тільки актуальні новини Києва! Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на “Медузу”. Джерела видання, близькі до Кремля та уряду РФ, стверджують, що Росія…

Російські окупанти продовжують евакуацію мешканців Каховки

Російські військові від суботи, 3 грудня, планують розпочати евакуацію маломобільних мешканців Каховки.Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал – тільки актуальні новини Києва! Про це повідомляє так звана Каховська військово-громадянська адміністрація у Telegram, пише “Слово і Діло”. Як повідомляється, лежачих та маломобільних громадян із Каховки евакуювали до одного з пансіонатів Генічеського району. Нагадаємо,…

Влада пояснила, чому забороняють УПЦ МП: небезпечна для здоров’я і життя

Центр стратегічних комунікацій при Мінінформполітики «Справді» пояснив, чому в Україні вирішили заборонити діяльність УПЦ Московського патріархату.Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал – тільки актуальні новини Києва! Про це повідомляє Центр стратегічних комунікацій у Telegram, пише UA.NEWS. «Чому Зеленський заборонив діяльність УПЦ МП. Релігійні організації повинні не порушувати права і свободи громадян, не…

Росія втратила у війні проти України 200 тисяч військових – Подоляк

Російська армія від початку повномасштабного вторгнення до України втратила майже 200 тисяч військових, з них 90 тисяч убитими.Бажаєте дізнаватися новини столиці першими? Підписуйтесь на наш телеграм-канал – тільки актуальні новини Києва! Про це повідомив радник голови Офісу президента Михайло Подоляк із посилання на Генштаб та ГУР, пише ТСН. “На сьогодні з боку армії РФ втрати…